Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
Wenn De jenerell aan MediaWiki singe Översezung jet anders han wells, do jangk noh translatewiki.net.
| Nahme | Dä standaadmäßije Tex |
|---|---|
| Esu es dä Tex jetz | |
| action-override-export-depth (Klaaf) (Övversäze!) | Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren |
| action-pagelang (Klaaf) (Övversäze!) | Sigge ier Schprohch zu tuusche |
| action-patrol (Klaaf) (Övversäze!) | anderlüx Änderonge als „nohjelohrt“ ze makkehre |
| action-patrolmarks (Klaaf) (Övversäze!) | Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen |
| action-protect (Klaaf) (Övversäze!) | hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere |
| action-purge (Klaaf) (Övversäze!) | den Cache dieser Seite zu leeren |
| action-read (Klaaf) (Övversäze!) | di Sigg ze lesse |
| action-renameuser (Klaaf) (Övversäze!) | Metmaacher ömzedäufe |
| action-renameuser-global (Klaaf) (Övversäze!) | globale Benutzer umzubenennen |
| action-replacetext (Klaaf) (Övversäze!) | Täx-Schtöckscher em janze Wiki ußzetuusche |
| action-reupload (Klaaf) (Övversäze!) | hee di Dattei, di et ald jitt, ußzetuusche |
| action-reupload-own (Klaaf) (Övversäze!) | eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben |
| action-reupload-shared (Klaaf) (Övversäze!) | heh di Datei „för“ di ze säze, di et en dä jemeinsamme Biblijoteek ald jitt |
| action-rollback (Klaaf) (Övversäze!) | all de läzde Ännderonge vum läzde Metmaacher aan ene beschtemmpte Sigg flöck retuur ze maache |
| action-sendemail (Klaaf) (Övversäze!) | <i lang="en">e-mails</i> ze verschecke |
| action-siteadmin (Klaaf) (Övversäze!) | de Datebank ze sperre udder widder freizejävve |
| action-skipcaptcha (Klaaf) (Övversäze!) | CAPTCHA-Eingaben zu überspringen |
| action-suppressionlog (Klaaf) (Övversäze!) | heh dat jeheime Logbohch aanzelohre |
| action-suppressredirect (Klaaf) (Övversäze!) | beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken |
| action-suppressrevision (Klaaf) (Övversäze!) | hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle |
| action-unblockself (Klaaf) (Övversäze!) | dich zu entsperren |
| action-undelete (Klaaf) (Övversäze!) | heh di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle |
| action-unwatchedpages (Klaaf) (Övversäze!) | de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore |
| action-upload (Klaaf) (Övversäze!) | heh di Dattei huhzelahde |
| action-upload_by_url (Klaaf) (Övversäze!) | heh di Dattei fun en <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Uniform Ressource Locator">URL</i> erövver träke ze lohße |
| action-userrights (Klaaf) (Övversäze!) | alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere |
| action-userrights-interwiki (Klaaf) (Övversäze!) | dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere |
| action-viewmyprivateinfo (Klaaf) (Övversäze!) | de eije päsöhnlesche Aanjahbe ze belooere |
| action-viewmywatchlist (Klaaf) (Övversäze!) | de eije Oppaßleß ze belooere |
| action-viewsuppressed (Klaaf) (Övversäze!) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
| actioncomplete (Klaaf) (Övversäze!) | Jedonn! |
| actionfailed (Klaaf) (Övversäze!) | Dat es donevve jejange |
| actions (Klaaf) (Övversäze!) | Akßjuhne |
| actionthrottled (Klaaf) (Övversäze!) | Dat ka'mer nit esu öff maache |
| actionthrottledtext (Klaaf) (Övversäze!) | Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrahd aan de Jränz jekumme. Kannze jo en e paa Menutte wider probehre. |
| activeusers (Klaaf) (Övversäze!) | Leß met de aktiive Metmaacher |
| activeusers-count (Klaaf) (Övversäze!) | {{PLURAL:$1|ein Änderong|$1 Änderonge|kein Änderonge}} {{PLURAL:$3|aam lezde Daach|en de lezte $3 Dääsch|hück}} |
| activeusers-excludegroups (Klaaf) (Övversäze!) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Klaaf) (Övversäze!) | Donn de Metmaacher zeije aff: |
| activeusers-groups (Klaaf) (Övversäze!) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Klaaf) (Övversäze!) | Dat heh es en Leß met dä Metmaacher, di {{PLURAL:$1|zick jäßtere|en de läzde $1 Dääsch|hück}} ööhnsjät jemaat han. |
| activeusers-noresult (Klaaf) (Övversäze!) | Kein Metmaacher jefonge. |
| activeusers-submit (Klaaf) (Övversäze!) | Lohß jonn! |
| activeusers-summary (Klaaf) (Övversäze!) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Klaaf) (Övversäze!) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |