Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
Wenn De jenerell aan MediaWiki singe Översezung jet anders han wells, do jangk noh translatewiki.net.
| Nahme | Dä standaadmäßije Tex |
|---|---|
| Esu es dä Tex jetz | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext (Klaaf) (Övversäze!) | Di Sigg „[[:$1]]“ un dä ier Klaafsigg sin jäz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]]. |
| addedwatchtext-short (Klaaf) (Övversäze!) | De Sigg „$1“ es en Ding Oppaßleß openumme. |
| addedwatchtext-talk (Klaaf) (Övversäze!) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addsection (Klaaf) (Övversäze!) | + |
| addsection-editintro (Klaaf) (Övversäze!) | |
| addsection-preload (Klaaf) (Övversäze!) | |
| addwatch (Klaaf) (Övversäze!) | En de Oppaßleß don |
| ago (Klaaf) (Övversäze!) | vür $1 |
| all-logs-page (Klaaf) (Övversäze!) | All de öffentlich Logböcher |
| allarticles (Klaaf) (Övversäze!) | All Atikkele |
| allinnamespace (Klaaf) (Övversäze!) | Alle Sigge em Appachtemeng „$1“ |
| alllogstext (Klaaf) (Övversäze!) | Dat heh es en jesampte Less us all dä Logböhscher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}. Dä Logböhscher ehre Enhald kam_mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteht aanluhre. Bei dä Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve. |
| allmessages (Klaaf) (Övversäze!) | Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System |
| allmessages-filter (Klaaf) (Övversäze!) | Zohshtand: |
| allmessages-filter-all (Klaaf) (Övversäze!) | ejahl |
| allmessages-filter-legend (Klaaf) (Övversäze!) | Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije? |
| allmessages-filter-modified (Klaaf) (Övversäze!) | heh em Wiki jeändert |
| allmessages-filter-submit (Klaaf) (Övversäze!) | Lohß Jonn! |
| allmessages-filter-translate (Klaaf) (Övversäze!) | Övversäze! |
| allmessages-filter-unmodified (Klaaf) (Övversäze!) | nit jeändert |
| allmessages-language (Klaaf) (Övversäze!) | Schprohch: |
| allmessages-not-supported-database (Klaaf) (Övversäze!) | <strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt! |
| allmessages-prefix (Klaaf) (Övversäze!) | Nahme fängk aan met: |
| allmessages-unknown-language (Klaaf) (Övversäze!) | Der Sprachcode <code>$1</code> ist unbekannt. |
| allmessagescurrent (Klaaf) (Övversäze!) | Esu es dä Tex jetz |
| allmessagesdefault (Klaaf) (Övversäze!) | Dä standaadmäßije Tex |
| allmessagesname (Klaaf) (Övversäze!) | Nahme |
| allmessagestext (Klaaf) (Övversäze!) | Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache. Wenn De jenerell aan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (Klaaf) (Övversäze!) | E-Mail vun andere Metmaacher zolooße |
| allpages (Klaaf) (Övversäze!) | Alle Sigge |
| allpages-bad-ns (Klaaf) (Övversäze!) | Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit. |
| allpages-hide-redirects (Klaaf) (Övversäze!) | Ömleidonge fott lohße |
| allpages-summary (Klaaf) (Övversäze!) | |
| allpagesbadtitle (Klaaf) (Övversäze!) | Dä Siggenahme es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Schprohch uder för ene Engerwikki_Lengk am Aanfang, uder et kütt e Zeijsche dren för, wat en SiggenaHme nit jeiht, velleijsch och mih wie eins vun all dämm op eimohl. |
| allpagesfrom (Klaaf) (Övversäze!) | Sigge aanzeije av däm Nahme: |
| allpagesprefix (Klaaf) (Övversäze!) | Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met: |
| allpagessubmit (Klaaf) (Övversäze!) | Lohß Jonn! |
| allpagesto (Klaaf) (Övversäze!) | Sigge aanzeije bes: |
| alreadyrolled (Klaaf) (Övversäze!) | Mer künne de letzte Änderonge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert. De Neuste Änderong aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Klaaf) (Övversäze!) | Atikele zoteet vun Ahl noh Neu |
| ancientpages-summary (Klaaf) (Övversäze!) | |
| and (Klaaf) (Övversäze!) | , un |
| anoncontribs (Klaaf) (Övversäze!) | Beijdrähsch |
| anoneditwarning (Klaaf) (Övversäze!) | '''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang="en" xml:lang="en">IP</i>-Adräß en heh dä Sigg ier Leß met de Väsiohne faßjehallde wääde. Wann De [$1 enlogge deihs] udder [$2 desch aanmällds], dann wääde Ding Änderonge met dingem Nahme als Metmaacher opjevöhrt. |
| anonnotice (Klaaf) (Övversäze!) | - |
| anononlyblock (Klaaf) (Övversäze!) | nor Nahmelohse |
| anonpreviewwarning (Klaaf) (Övversäze!) | ''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang="en">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.'' |
| anontalk (Klaaf) (Övversäze!) | Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher |
| anontalkpagetext (Klaaf) (Övversäze!) | ---- <strong>Dat heh es de Klaaf Sigg för ene nahmelohse Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un enjerich, ov deit keine bruche.</strong> Dröm bruche mer sing <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Internet Protocol">IP</i>-Adräß, öm It oder In en uns Lisste faßßzehalde. Su en <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Internet Protocol">IP</i>-Adräß kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann flöck zwesche de ungerscheidleschste <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Internet Protocol">IP</i>-Adräßw ähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene nahmelohse Metmaacher bes, un fengs, dat heh Saache an Desch jeschrevve wääde, wo Do jar nix med am Hoht häs, dann bes Do wahrscheinlich och nit jemeijnt. Dängk velleisch ens drövver noh, datte Dich [[Special:CreateAccount|anmelds]], domet De dann donoh nit mih met esu en Ömständ ze don häs, wi de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemälldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerscheijde. |